National Portrait Gallery image of Marcia Langton is a perfect example of its open-ended approach to portraiture