Anger after university union agrees to pay cuts