Police investigation under way after Sandgate service station employee threatened with samurai sword and baseball bat