Three charged over alleged Hunter service station ram-raids