Police charge another man over brawl at Hamilton South