Lake Macquarie City Council's administration building in Speers Point set for multimillion-dollar overhaul