New Lambton families told children may be outside enrolment zone for the school one kilometre away