Post-mortem conducted on man fatally injured at Cessnock tip