Improved access at Waratah, Wyee train stations as NSW government works projects conclude