Rathmines Theatre open after $3.3m refurbishment