Bree Rooney retraces her brother's disappearance in her art