Council plan to create a suburb called Lake Macquarie shelved after feedback from Geographical Names Board