Man charged over alleged sexual assault of girl, 12, at Lake Macquarie