'The Altar Boys' by Suzanne Smith delves into grief caused by years of child sex abuse inside the church