Hunter rugby league brawl leads to bans, police investigating