Travel staff 'bear brunt' in refund frenzy as industry seeks government support