State government's $5b port deal on the line as ACCC case goes to trial