Accused murderer Troy McCosker formed 'an agreement' to 'finish off' badly burnt Wade Still, prosecution allege