Toronto business 5 Little Bears was inspired by a desire to transform waste into educational resources