Lake Macquarie police chargee man with sexual touching at Cooranbong service station