EPA will decide in new year where responsibility for former Waratah gasworks pollution lies