University of Newcastle queried over direction to staff to take leave at Christmas, following Fair Work Commission dispute