Newcastle independent councillor Kath Elliott facing censure as council investigation goes public