'Exploited': $210,000 in fines for Sinpek Pty Ltd after Lake Macquarie service station workers underpaid