NSW koala deal 'will push them to brink': Conservationists