Lucas Tattersall tells inquest he did not assault Jayden Penno-Tompsett or have any involvement in his disappearance