Happy Sad Man documentary strives to lift men's mental health