University of Newcastle alumni Chris Kimani and Tayla Furey's online tool Elimu promises to cut textbook costs for students and give more profits to publishers