Prime Minister Scott Morrison says federal government examining court ruling on Newcastle, Botany port privatisation deals