Teenage activists welcome Vickery coal decision but Minerals Council of Australia shrugs it off