NSW government outlines proposed route for future Fassifern to Hexham freight rail line