Newcastle's Aaron Royle finishes 26th in men's triathlon race at Tokyo Olympics