Lawyer Rob Dilley says coming merger and being a judge short is 'double whammy' for family court system in Newcastle