Windale apartment block residents to be tested after positive case emerges