Newcastle lord mayor Nuatali Nelmes could sue Nathan Errington over Facebook post