Newcastle councillor Allan Robinson called to order after appearing 'unclothed' during online meeting