Port Stephens Koalas bullying allegations: scope of investigation weighed after council votes for CEO, president to stand down