Robinson forced to withdraw remarks toward gay councillors