Patrick McNally does not have a PhD, is not a psychologist, and 'poses a risk', regulator warns