Newcastle Jets were their own worst enemies in A-League Women's season-opener against Sydney at Netstrata Jubilee Stadium