Hunter pubs, clubs feel 'lockdown by stealth' as customers stay away, staff catch COVID