Abbott criticised by both sides over lack of senior women in government