Brandy Hill Quarry's proposed expansion is likely to have a 'significant' impact on the national koala population