Audit failings at three central Victorian Bupa facilities prompt apology