Singleton and Lake Macquarie councils have asked a federal jobs inquiry to help unlock mining's grip on Hunter land