DIPG trial bound for Australia hopes to give families options, as local charity aims to raise money for more research with Merewether swim