Broncos' Tesi Niu faces driving charge