Rough seas hamper operation to retrieve sunken helicopter from Port Stephens coast