Port of Newcastle hits record coal exports, unofficial figures by Hunter Valley Coal Chain Coordinator show