Police arrest third person in relation to 2019 Hamilton fatal stabbing